Items

物品

Doran's Blade

多兰之剑

Doran's blade reworked: Now gives 120 health, +6 Attack Damage and +4% Lifesteal.

多兰之剑重做：现在增加120点生命值，6点伤害以及4%的生命吸取

Elixirs

合剂

Elixirs are no longer lost upon pseudo-death (Guardian Angel, Chronoshift, etc)

合剂效果不再因假死效果（比如守护天使，时空大挪移等等）而丢失了。

Frozen Heart

寒冰之心

Frozen Heart upgrade cost increased to 600, from 425

寒冰之心的合成花费由425提高到600

Frozen Heart attack speed slow aura reduced to 20% from 25%, but applies to their total attack speed. This results in less effect against slow-attacking targets, and more effect against fast-attacking targets

寒冰之心的减速光环的效果由25%减少到20%，但作用于敌人的总攻击速度。相比于以前，现在的效果将对低攻速目标作用更小，对高攻速目标作用更大。

Frozen Mallet

寒冰之锤

Frozen Mallet slow duration reduced to 2 sec from 2.5 sec.

寒冰之锤的减速持续时间由2.5秒减少到2秒

Madred's Bloodrazor

麦瑞德的血刃

Proc damage cap against monsters reduced to 120, from 180.

附加伤害上限由180减少为120

Proc damage cap against champions removed (used to be 180).

对抗英雄时将没有附加伤害上限（曾经是180）

Spirit Visage

精神之貌

Upgrade cost increased to 700, from 600

合成费用由600增加到700

Flat health regeneration reduced to 18, from 25

生命恢复由25降低到18

Now increases all healing and regeneration by 30%

现在将提高30%的治疗效果和生命恢复

Zhonya's Ring

仲亚之戒

Fixed a bug where the +25% Ability Power effect would persist after selling the item

修正了一个BUG，该BUG曾导致+25%法术伤害的效果将在卖掉该物品后继续生效。

General

综合

Monster Sigils are no longer lost upon pseudo-death (Guardian Angel, Chronoshift, etc)

野怪提供的神符将不再因假死效果（守护天使，时空大挪移，等等）而丢失