New player reform system heads into testing
全新玩家改过系统进入测试阶段
When negative behavior occurs, we know that the faster a player receives feedback, the better their chances of reforming. With that in mind, we’re building and iterating on a new instant feedback system that delivers actionable feedback and appropriate punishment to players that need it most. In the future, we expect instant feedback to take on rewards as well, but in step one we’re focused on reform-oriented feedback and punishment.
我们知道,当游戏内发生不良行为时,玩家收到的反馈越快,他们改过的几率也越高.围绕这个思路,我们正组建并规范化一个全新的“即时反馈系统”。目的是及时警告情况最严重的玩家：他们已受到举报 将受处罚。在不久的将来,我们期待这套系统甚至可以做到即时发放奖励。然而目前第一步我们注重的是改过和处罚。
The system’s initial tests kick off today in NA and take aim at verbal harassment. The system delivers reform cards (notifications that link evidence of negative behavior with the appropriate punishment) that help players address their negative behavior. Your reports help the instant feedback system understand and punish the kind of verbal harassment the community actively rejects: homophobia, racism, sexism, death threats, and other forms of excessive abuse. These harmful communications will be punished with two-week or permanent bans within fifteen minutes of game’s end. Here’s how it works:
系统今天在北美开始初测,目标针对的是语言侵犯。系统会给出改正项目单（通知玩家已收集到不良行为证据，玩家面临相应的处罚）帮助玩家认知到他们错在哪里.即刻反馈系统会受理您的举报并处分大家一致抵制的：同性取向歧视,种族歧视，性别歧视，生命安全威胁和其他形式的过激辱骂行为。玩家这些不良行为举动将在本场游戏结束后的15分钟内受到处罚，后果是封号两周或永久封号。系统是这样运作的：
Teammates or opponents of the offending player send reports and the system validates them to make sure they aren’t false
队友或对手举报该违规玩家，系统将自行验证和确保此次举报的合理性
The system examines the case and determines whether the behavior deserves rejection or punishment based on community-driven standards of behavior
系统会依照“共同行为准则”判定该次举报被驳回或者生效。
The system fires a reform card through email, sharing the chat log of the offending player (we scrub other players’ names and chat logs) and the punishment for the behavior
系统会通过邮件给被记过的玩家发送书面通知，邮件内容包含该玩家不良聊天记录（我们会隐藏其他玩家的名称和聊天记录）
The player behavior team will be on deck, hand-reviewing the first few thousand cases the instant feedback system sorts through. If the test goes smoothly, we expect instant feedback to roll out to all regions shortly. Like we mentioned up top, this test marks the beginning for instant feedback. Upgrades will allow it to shoulder more reform and punishment responsibilities and even reward positive play. Here’s a peek at where we’re headed:
玩家不良行为判定系统会在第一时间分类整理上千份记录并进行回顾检查 。如果这项测试顺利我们将很快对全球所有区域内应用。正如我们上面提到的那样，测试目前处于初级阶段。我们会通过不断更新来让它能够受理更多改过和处罚的案例。 甚至是对积极游戏的玩家进行奖励。这里是我们着手测试项目一瞥：
In-client reform cards
游戏内记过通知
Follow-up notifications for players who reported a player who was punished
发出举报的玩家随后会收到举报生效结果通知
Upgrades for chat and ranked restrictions
聊天受限内容的更新
Upgrades to recognize negative gameplay behaviors like intentional feeding
系统识别消极游戏行为（例如有意送人头）的更新
Recognition of honors and rewards for positive behaviors and communication
荣誉系统识别并奖励积极互动和交流的行为.
We’ll hang around the comments to answer questions and hear your feedback. We’ll come back soon to share more about the vision for player behavior, including plans for the Tribunal.
我们会倾听您的反馈并一直流连评论区，对疑问做出解答。我们会很快更新系统动态，包括我们的处罚计划。
更多LOL新闻资讯请点击：
