写在前面：这篇文章的作者仍然是ESPN著名的电竞撰稿人，Tyler“Fionn”Erzberger。在这篇文章中，他用到了许多复杂华丽的修辞，丝毫不隐藏自己对Bengi的溢美之情。作为从S3开始关注SKT的电竞爱好者，我对于Bengi这位伟大的选手也充满尊敬，因此翻译这篇比较冷门的文章，希望能引起大家的共鸣。

（图：Riot Games）

在过去的四年，英雄联盟历史上最为成功的两名选手，一直都站在同一个舞台之上。

20岁的“Faker”李相赫总是处在合照的正中央，数百万人的目光都投向他操作鼠标的手腕，还有键盘上错综舞动的手指。他被称为游戏界的迈克尔·乔丹，并被韩国家乡的追随者们冠以“神”的名号——他的能力无可匹敌。

而在这些照片中，“Bengi”裴成雄总是会站在一边，从不影响对Faker的特写画面。他们是SKT T1俱乐部的队友。当人们谈起曾经两次夺得过世界总决赛冠军的选手时，Bengi的名字一直都如同脚注——在很多人看来，他们可能宁愿只有Faker一人获得过如此殊荣。与冷酷的Faker相比，Bengi总是显得像个傻瓜；他总是在这位瘦高的中单身边作出各种怪异的表情。

在过去的四年中，他们风雨与共。从输掉第一次大赛，到以新秀身份夺得2013年的召唤师奖杯，再到无缘2014年的世界总决赛、并亲眼见证SKT的原班人马分崩离析。即使在SKT的前景略显悲观的时刻，Faker和Bengi仍然并肩站立：像是一位巨星，和他身边坚定不移的死党。

Bengi：尚未出局

Bengi知道，他不是世界上最好的打野。在过去的两年中，SKT签下了数名替补打野选手。2015年，在经历了前一年的失利之后，SKT决定引进一位年轻的新秀Tom。对于Faker的左膀右臂来说，这似乎就是旅途的终点了：韩国的打野人才每日都在不断升华，而他的脚步似乎已经停滞了。他已经企及过了自己的巅峰，但这不足以让他追上Faker的步伐。

然而，在当年的秋天，他满血回归。几乎马上将要成为SKT正选的Tom，却承受不了野区负担之重。而和他相比，Bengi不缺的正是经验，以及对于野区的了解和掌控。他知道该如何追踪地图上的每个线索，选择正确的进攻目标，并通过视野来协助队伍。而凌驾在此之上的，是他和队伍的化学反应：他与Faker经年累月搭档培养出的默契，不可能立即被取代——即使这位替代者的节奏更快，操作更好。

（图：Riot Games）

2015年的故事结局，如同2013的翻版：Faker与Bengi笑着举起召唤师杯，成千上万的相机闪动，记录冠军的瞬间。镜头中的大部分都指向Faker，希望能够捕捉到最完美的画面。他已经君临天下，并成为能够代表英雄联盟项目的“面孔”。但如果你想要捕捉到真正完整的Faker，那就必须将摄像机的焦距调远一些，让他身边的Bengi进入画面——从出道起，这个男人就一直站在天才的身旁，为他保驾护航——无论场内还是场外。

但属于这两人的荣光，似乎正在渐渐黯淡。Faker不再如曾经那样佛挡杀佛，而Bengi则被按在了板凳上。尽管仍然会有人将Faker置在“世界第一”的宝座上——这自然无可厚非，因为他是史上最佳，而今年的表现也绝不算差——但已经有人在个人和团队的荣誉上追赶上了他的步伐。在多年沦为“第二”的背景之后，Smeb和他的ROX终于战胜了心魔，拿下了2016年LCK夏季赛的冠军。在S5的决赛上，虎牙给我们的印象是一群“无法分开”的老朋友，一支不被看好的队伍；而一群而SKT则是无法击败的巨人。最终，故事的结局没有倾向于“友情的力量”，而Faker与Bengi无可质疑的默契帮助SKT赢下了系列赛，捧得冠军奖杯。

这一次世界总决赛，SKT走到了十字路口前。2016赛季，他们找到了天资聪颖的Blank，而他帮助队伍夺得了IEM和季中邀请赛的冠军；但现在，他的表现无法令人满意。他的打野水平飘忽不定，但在这一年中似乎总能及时得到调整。可是这次，他没有机会继续打磨自己了。这是世界总决赛的舞台，横在SKT面前的是一道选项简单粗暴的单选题：赢或回家。SKT应该坚持让新人Blank出战吗？或是和从前一样，再次选择依赖Bengi？

（图：Riot Games）

最近，Bengi参与了SKT的训练赛。如果他在这次世界总决赛上登场，这可能是他与Faker最后的同台共舞。他们是英雄联盟史上拥有最多世界冠军头衔的两位选手，而这将是他们并肩作战的最后一个秋天。Faker是皇冠上最闪亮的那颗宝石，而Bengi宣誓誓死守卫它的万丈光芒。想击败双手操作的Faker已经足够困难，而当Bengi的状态正佳时，他似乎拥有了第三只手，能够触碰到地图上的每一个角落。

死党的遗产

“Bengi让Faker更加伟大”——这样的说法，像是在看轻Faker，却是不争的事实。世界上没有任何人比Bengi更了解他，因为他们已经共事4年，甚至在成为真正的职业选手前就已经并肩作战。当全世界所有人都以为Faker将向左跨步时，Bengi知道他会向右转弯。每一次Bengi被替换到场下，他都会在Faker最需要他的时候回归。

当老SKT的队员大都离开退役之后，Bengi仍是Faker在战场上的贴身卫士。每一次Faker露出弱点或破绽——无论多么微小或不同寻常——Bengi总会在那里，为他架起护盾。当Faker与Bengi都展现出最佳状态时，SKT的王牌与他的知心死党一起，化为召唤师峡谷的“神”。

所以下次，当你看到Faker高举奖杯、庆祝胜利的照片，不要仅盯着他。也看看他身边那位面带微笑的朋友，正是这个男人帮助李相赫成为史上最佳。你眼前的不是一个传奇，是两个。

更多英雄联盟LCK资讯相关内容推荐：

魔咒粉碎者SKT：运气与实力并存的传奇战队

S6世界总决赛战队巡礼：LCK三星篇

三星主教练又换人 原星际2教练回归LOL

SSG中单老将安掌门 逆袭的新三星王朝