S7全球总决赛已经结束了第四日的赛程，在今天比赛的场间采访环节，余霜小姐姐再次秀出神技，在采访YG战队成员Nhocty时，上演了一场别开生面的三方翻译。
采访的具体流程是这样的，余霜小姐姐先说一遍中文问题，然后用英语复述一遍给拳头翻译，拳头翻译再用越南语翻译给越南队员，越南队员用越南语回答问题，拳头翻译再用英语翻译给余霜小姐姐，余霜小姐姐再翻译成中文念给大家听。每个问题都需要这样一个流程，是不是感觉非常复杂呢？
在采访之后有网友问余霜要不要考虑在学一门越南语，而余霜则是回复学不动。我觉得余霜小姐姐很有语言天赋，说不定越南语很容易就能学会呢？
另外也有网友说这时候应该找解说记得，难道记得竟然会越南语，S7这些解说主持人团队都是这么猛的吗，以后翻译没饭吃了都！
还有网友说可以直接找Sofm来翻译啊，SofM就是Snake的越南打野，据说现在中文说的已经非常6了。
余霜小姐姐自己也说要教Sofm过来，看来Sofm会中文这件事已经是传开了啊！
之后余霜小姐姐采访Soaz时遇到了这几天最大的难题，那就是Soaz的口音，Soaz的英语绝对是带方言口音，小编听了也是一脸懵逼，没想到霜姐竟然也能翻译出来，哈哈哈够强！
经过这几天入围赛的角逐，余霜小姐姐是彻底惊艳了全场。先是第一天的双语翻译，再到第二天的旗袍采访，今天又上演了别开生面的三方翻译。不得不说管泽元真是捡了个宝啊，当然霜姐能够看上管哥肯定也是有原因的，霜姐在接受我们的专访时就透漏了一些两人的恋爱经历，一起来看看吧！
52PK：之前看过你的履历，你也是一名高材生而且也在从事过传统电视台的工作，是什么契机让你从事电竞行业的呢？
余霜：因为我是中传音播专业的，我们学校有一个传统就是从大一开始假期要去各个传统媒体实习，我大一的时候去的是中国广播电台做新闻编译，大二去的是CCTV News，大三的时候在江西电视台一档真人秀节目做策划。来英雄联盟是因为我本身就很喜欢玩这个游戏，毕业的时候就想可不可以找一份能一边玩游戏一边工作的工作，然后当时正好看到了客户端有官方主持人招募的公告就去报名了，然后就被选上了。
52PK：是从什么时候开始玩英雄联盟的？
余霜：我玩的还是蛮晚的，大三才开始玩的。当时身边很多的朋友都在玩英雄联盟，女生也是，出去聚会的时候如果你不玩英雄联盟的话就很容易被孤立！
52PK：很多女生尤其是在电竞行业中会被称作花瓶，在刚开始的时候会担心这个问题吗？
余霜：我没有太想过这个问题，因为我觉得可能任何行业女性的解说和主持人都有被称作花瓶的。像足球，篮球这样的行业，一开始女生的专业度确实是会没男生高，但是之后当你做足功课证明自己确实是有自己的理解，大家还是会肯定你的努力。
52PK：这次全球总决赛做现场双语采访会紧张吗？做了哪些功课？
余霜：说实话真的很紧张！到现在都很紧张！因为这是我第一次现场直播做双语采访，而且这一次还有很多专业术语需要双向翻译，包括可能选手会有口音问题，我觉得还是挺难的。
在知道要做现场直播翻译采访后我就开始去看国外媒体的采访，做笔记，了解他们会如何去问问题，选手又是怎么做回答，遇到不懂的地方就去问长毛老师或者其他同事，前前后后大概准备了一个多月吧。
52PK：从事电竞行业一年多了，你记忆最深刻的事是什么？
余霜：洲际赛的时候吧，这是我第一次亲身见证LPL夺得冠军。去年总决赛在北美我也有在现场，当时可能我们很遗憾的止步8强了，但是洲际赛上看到所有人团结起来并且夺得冠军还是会很感动，觉得这样的LPL仍旧很值得大家喜爱。
52PK：emmmmmm.....下面聊点刺激的吧，看你和管哥天天秀恩爱，能聊下你们的感情经历吗~
余霜：很简单啦~就今年2月份的时候我刚到上海来工作，刚刚到上海来的时候他比较照顾我呀，然后就他觉得挺喜欢我的，我也觉得嗯，还不错~可以发展一下啊~然后就答应啦~正式确定关系是今年情人节的时候吧。（认真看好好学）
52PK：这两天网友们疯狂说我反对这门亲事，对于这些反对亲事的人你有什么想回应的吗？
余霜：人家郎才女貌天生一对，你们这群妖怪有什么好反对的！哈哈哈！
余霜采访YG战队成员Nhocty视频：
